-
1 belle étoile
dormir a cielo raso o al serenoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > belle étoile
-
2 à la belle étoile
(обыкн. употр. с гл. coucher, dormir, loger, vivre, etc.)(à la [или à l'enseigne de la, à l'hôtel de la] belle étoile [тж. à l'enseigne de la lune])- Où couches-tu? - Partout, madame, où l'on veut bien nous souffrir l'hiver, et à la belle étoile quand il fait beau. (H. de Balzac, Les Paysans.) — - Где ты ночуешь, Муш? - Где придется, мадам. Зимою там, откуда нас не гонят, а в летнюю пору - под открытым небом.
2) без кроваFred. Pascal! Ton père a sans doute des raisons puissantes pour laisser un de ses fils vivre sans le sou, à la belle étoile. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Фред. Паскаль! Твой отец имеет, конечно, веские основания, чтобы оставить одного из своих сыновей без гроша и без крова.
-
3 Ю la belle etoile
-
4 à la belle etoile
à la belle étoile loc avv fr часто scherz e iron под открытым небом -
5 coucher [oder dormir] à la belle étoile
coucher [ oder dormir] à la belle étoileunter freiem Himmel schlafenDictionnaire Français-Allemand > coucher [oder dormir] à la belle étoile
-
6 dormir à la belle étoile
гл.общ. спать под открытым небом (On dort davantage à la belle étoile l’été que l’hiver, surtout en Europe.)Французско-русский универсальный словарь > dormir à la belle étoile
-
7 coucher, loger à la belle étoile
coucher, loger à la belle étoileDictionnaire français-néerlandais > coucher, loger à la belle étoile
-
8 à la belle étoile
à la belle étoilepod širým nebem -
9 loger à la belle étoile
loger à la belle étoilespát pod širým nebem -
10 Nous avons dû coucher à la belle étoile.
Nous avons dû coucher à la belle étoile.Museli jsme spát pod širým nebem.Museli jsme přenocovat pod širým nebem.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû coucher à la belle étoile.
-
11 Nous avons ordinairement logé à la belle étoile.
Nous avons ordinairement logé à la belle étoile.Nocovali jsme obyčejně pod širým nebe.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons ordinairement logé à la belle étoile.
-
12 à la belle etoile
-
13 coucher à la belle étoile
гл.Французско-русский универсальный словарь > coucher à la belle étoile
-
14 loger à la belle étoile
гл.разг. жить под открытым небом, не иметь пристанищаФранцузско-русский универсальный словарь > loger à la belle étoile
-
15 à la belle étoile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > à la belle étoile
-
16 à la belle étoile
-
17 à la belle étoile
suot tschêl aviert -
18 étoile
étoile [etwal]feminine noun• dormir or coucher à la belle étoile to sleep under the stars* * *etwal1) ( astre) star2) ( forme) star3) ( artiste) star•Phrasal Verbs:••être né sous une bonne/mauvaise étoile — to be born under a lucky/an unlucky star
coucher or dormir à la belle étoile — to sleep out in the open
* * *etwal1. nfà la belle étoile — out in the open, under the stars
dormir à la belle étoile — to sleep out in the open, to sleep under the stars
2. adjdanseuse étoile; danseur étoile — leading dancer
* * *étoile nf2 ( forme) star; en étoile [découpage, motif] star-shaped; étoile à cinq branches five-pointed star; carrefour en étoile roundabout with more than four roads;4 Tourisme star; hôtel quatre étoiles four-star hotel.l'étoile du berger the evening star; étoile de David Relig star of David; étoile filante shooting star; étoile jaune Hist yellow star; étoile de mer starfish; étoile polaire Pole Star.être né sous une bonne/mauvaise étoile to be born under a lucky/an unlucky star; coucher or dormir à la belle étoile to sleep out in the open.[etwal] nom féminin1. ASTRONOMIE starcontempler ou observer les étoiles to stargazeciel parsemé ou semé d'étoiles starry sky, sky studded with starsétoile du matin/soir morning/evening star2. [insigne] starhôtel trois/quatre étoiles three-star/four-star hotell'étoile jaune/rouge the yellow/red star7. [au ski] badge (of achievement)8. ZOOLOGIE10. [à Paris]à la belle étoile locution adverbiale -
19 étoilé
étoile [etwal]feminine noun• dormir or coucher à la belle étoile to sleep under the stars* * *etwal1) ( astre) star2) ( forme) star3) ( artiste) star•Phrasal Verbs:••être né sous une bonne/mauvaise étoile — to be born under a lucky/an unlucky star
coucher or dormir à la belle étoile — to sleep out in the open
* * *etwal1. nfà la belle étoile — out in the open, under the stars
dormir à la belle étoile — to sleep out in the open, to sleep under the stars
2. adjdanseuse étoile; danseur étoile — leading dancer
* * *étoile nf2 ( forme) star; en étoile [découpage, motif] star-shaped; étoile à cinq branches five-pointed star; carrefour en étoile roundabout with more than four roads;4 Tourisme star; hôtel quatre étoiles four-star hotel.l'étoile du berger the evening star; étoile de David Relig star of David; étoile filante shooting star; étoile jaune Hist yellow star; étoile de mer starfish; étoile polaire Pole Star.être né sous une bonne/mauvaise étoile to be born under a lucky/an unlucky star; coucher or dormir à la belle étoile to sleep out in the open.[nuit] starry -
20 étoile
[etwal]Nom féminin estrela femininohôtel deux/trois étoiles hotel de duas/três estrelasdormir à la belle étoile dormir ao relentoétoile de mer estrela-do-mar feminino* * *étoile etwal]nome feminino1 estrelaZOOLOGIA étoile de merestrela-do-marASTRONOMIA étoile filanteestrela-cadentefusée à étoilesfoguete de lágrimasao relentofazer ver as estrelas◆ être né sous une bonne/mauvaise étoileter nascido com boa/má sorte
См. также в других словарях:
Belle-Étoile — sous voile à Brest 2008 Équipage 3 marins Gréement dundee … Wikipédia en Français
Belle Etoile Metabief — (Métabief,Франция) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 25370 Métabief, Франция Описание: App … Каталог отелей
Belle étoile — La Belle Étoile est le nouvel album de Babylon Circus, un groupe de ska reggae rock. Liste des titres Des fois Marions nous au soleil avec Karina Zeniani L envol (R Wan) Sur la tête La cigarette Perdu Valsamourette Nina Le fils caché du pape… … Wikipédia en Français
Belle étoile (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Belle étoile (1938), un film de Jacques de Baroncelli La Belle Étoile, un secteur de Besançon La Belle étoile, un album du groupe Babylon Circus La Belle… … Wikipédia en Français
Belle étoile (film) — Pour l’article homonyme, voir Belle étoile (homonymie). Belle étoile est un film français réalisé par Jacques de Baroncelli, sorti en 1938. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
Belle étoile (album) — Pour l’article homonyme, voir Belle étoile (homonymie). La Belle Étoile est un album de Babylon Circus, un groupe de ska reggae rock, paru en 2009. Liste des titres Des fois Marions nous au soleil avec Karina Zeniani L envol (R Wan)… … Wikipédia en Français
Cerisy-Belle-Étoile — 48° 47′ 54″ N 0° 37′ 31″ W / 48.7983333333, 0.625277777778 … Wikipédia en Français
Чубушник 'Belle Etoile' — Philadelphus Belle Etoile … Википедия
Cerisi-Belle-Étoile — Cerisy Belle Étoile Cerisy Belle Étoile Administration Pays France Région Basse Normandie Département Orne Arrondissement Argentan Canton … Wikipédia en Français
Cerisy-Belle-Etoile — Cerisy Belle Étoile Cerisy Belle Étoile Administration Pays France Région Basse Normandie Département Orne Arrondissement Argentan Canton … Wikipédia en Français
Princess Belle-Etoile — is a French literary fairy tale written by Madame d Aulnoy. [Madame d Aulnoy, Contes Nouveaux ou Les Fees a la Mode [http://www.surlalunefairytales.com/authors/aulnoy/1892/princessbelleetoile.html Princess Belle Etoile ] ] It is Aarne Thompson… … Wikipedia